call the shots

Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.

导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。

The British would never stand by and let him call the shots.

英国人决不会靠边站,而让他发号施令的.

It was time for me to call the shots . Our promise must be kept.'

是时候该我拍板了. “ 我们之间的诺言必须遵守”

It was time for me to call the shots.

是我做决断的时候了.

Oh, he likes to call the shots around here.

噢, 他喜欢到处发号施令罢了.

Well, you call the shots.

还是你来管管这件事.

It was time for me to call the shots.'Our promise must be kept.'

该轮到我发号施令了. “ 我们一定要信守诺言. ”

They call the shots, and we're just here to help them figure out whatever they need.

根据他们的要求, 我们帮助找到他们所需要的.

Again the disagreement is pretty basic : Everybody wants to call the shots.

同样,分歧是必然存在的,谁都想在这方面说了算.

I'm a like the ringleader, I call the shots ( Call the shots ) .

我就是流行天后?由我 发号施令.